-
05-07-2021, 11:37 AM #1Silver member
- Ngày tham gia
- Nov 2020
- Bài viết
- 47
Một số tiêu chuẩn phải có của dịch thuật viên
Điều 27 Nghị định số 23/2015/NĐ-CP về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực hợp đồng, giao dịch (gọi tắt là Nghị định số:23/2015/NĐ-CP) quy định tiêu chuẩn, điều kiện của người biên dịch (Dịch thuật viên, Biên dịch viên).
Nghị định số:23/2015/NĐ-CP Quy định:
1. Có tố chất hành vi dân sự đầy đủ theo quy định của pháp luật. vấn đề này các bạn dễ hiểu rồi
"khả năng hành vi đầy đủ
Người thành niên là người từ đủ 18 tuổi trở lên có khả năng hành vi dân sự đầy đủ, trừ trường hợp bị tuyên bố mất tố chất hành vi hoặc hạn chế năng lực hành vi dân sự. Pháp luật chỉ quy định độ tuổi tối thiểu mà không quy định độ tuổi tối đa của những người có khả năng pháp luật dân sự đầy đủ. Những người này có đầy đủ tư cách chủ thể, toàn quyền tham gia vào quan hệ dân sự với tư cách là chủ thể độc lập và tự chịu trọng trách về những hành vi do họ thực hiện.
Những người từ đủ 18 tuổi trở lên được cho là có khả năng hành vi dân sự đầy đủ. Họ chỉ bị mất khả năng hành vi hoặc bị hạn chế năng lực hành vi khi có quyết định của toà án về việc hạn chế hoặc mất năng lực hành vi dân sự. Theo quy định của Luật hôn nhân và gia đình thì nữ từ 18 tuổi (17 tuổi 1 ngày) trở lên có quyền kết hôn nhưng theo quy định này thì nữ đủ tuổi kết hôn vẫn rất có thể chưa có đầy đủ tố chất hành vi."
2. Có bằng cử nhân ngoại ngữ trở lên về ngôn ngữ nước ngoài cần dịch thuật hoặc có bằng tốt nghiệp đại học trở lên đối với ngôn ngữ nước ngoài cần dịch.
Đối với ngôn ngữ không phổ biến mà người dịch không có bằng cử nhân ngoại ngữ, bằng tốt nghiệp đại học theo quy định tại Khoản này thì phải thông thạo ngôn ngữ cần dịch.
Điều 28 Nghị định số 23/2015/NĐ-CP quy định cộng tác viên dịch thuật:
1. Người có đủ tiêu chuẩn, điều kiện theo quy định tại Điều 27 của nghị định này được làm cộng tác viên dịch thuật của phòng tư pháp, văn phòng dịch thuật công chứng trong phạm vi cả nước. Phòng tư pháp, văn phòng dịch thuật công chứng có trách nhiệm kiểm tra tiêu chuẩn, điều kiện của cộng tác viên dịch thuật và lập danh sách cộng tác viên dịch thuật của phòng, báo cáo sở tư pháp phê duyệt.
2. Trên cơ sở danh sách cộng tác viên dịch thuật đã được sở tư pháp phê duyệt, phòng tư pháp niêm yết công khai tại trụ sở của phòng tư pháp để tạo điều kiện thuận lợi cho người yêu cầu chứng thực trong việc liên hệ với người dịch.
3. Người dịch là cộng tác viên của phòng tư pháp hay văn phòng dịch thuật phải ký hợp đồng cộng tác viên dịch thuật với phòng tư pháp, văn phòng dịch thuật trong đó xác định rõ trách nhiệm của người dịch đối với nội dung, chất lượng của bản dịch.
Điều 29 Nghị định số 23/2015/NĐ-CP quy định đăng ký chữ ký mẫu như sau:
Người dịch là cộng tác viên của phòng tư pháp hay văn phòng dịch thuật công chứng phải đăng ký chữ ký mẫu tại phòng tư pháp. Khi đăng ký chữ ký mẫu, người dịch phải nộp văn bản đề nghị đăng ký chữ ký mẫu và trực tiếp ký trước mặt trưởng phòng tư pháp 03 (ba) chữ ký mẫu trong văn bản đề nghị đăng ký chữ ký mẫu.
Tham khảo chi tiết nghị định 23/2015/NĐ-CP Về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực hợp đồng, giao dịch.
Như vậy, để trở thành cộng tác viên dịch thuật tại phòng tư pháp hay văn phòng dịch thuật công chứng, bạn cần đáp ứng yêu cầu và thực hiện thủ tục như pháp luật quy định ở trên.
Chúc các bạn sức khoẻ và thành công!Chủ đề cùng chuyên mục:
- Có hình xăm có đi du học nghề Đức được không?
- Những rủi ro phải đối mặt khi đi du học nghề Đức 2024
- Chi Phí Du Học Nghề Điều Dưỡng Tại Đức 2024 Là Bao Nhiêu?
- Cảnh báo rủi ro ngành nhà hàng khách sạn ở Đức năm 2024
- Lầm tưởng về du học Đức không phải ai cũng biết?
- Cảnh báo rủi ro diện lao động chui bất hợp pháp tại CHLB Đức
- Nên đi du học nghề Đức với trình độ A2 không?
- Những lầm tưởng về du học nghề Đức?
- Vì sao nên chọn du học nghề Đức?
- Giới thiệu Trường Đại học Quốc tế Bắc Hà
Có thể bạn quan tâm:
-
Quy trình phẫu thuật lấy mỡ mí mắt chuẩn an toàn
Bởi boonguyen trong diễn đàn Thực Phẩm - Dược Phẩm - Y TếTrả lời: 0Bài viết cuối: 12-08-2020, 01:30 PM -
Cần chuẩn bị gì khi đi phẫu thuật nâng mũi
Bởi boonguyen trong diễn đàn Thực Phẩm - Dược Phẩm - Y TếTrả lời: 0Bài viết cuối: 07-27-2020, 12:23 PM -
Những điều cần chuẩn bị khi phẫu thuật nâng mũi
Bởi boonguyen trong diễn đàn Thực Phẩm - Dược Phẩm - Y TếTrả lời: 0Bài viết cuối: 05-20-2020, 03:21 PM -
Hiệu quả và lợi ích của 1 phần mềm CRM tiêu chuẩn
Bởi itgvietnam trong diễn đàn Rao vặt linh tinhTrả lời: 0Bài viết cuối: 02-20-2020, 10:57 AM -
Tiêu chuẩn giới thiệu ổ cứng ssd loại nào phải chăng nhất bây giờ
Bởi RONALDOCR7 trong diễn đàn Máy tính - Laptop - PC - MTBTrả lời: 0Bài viết cuối: 03-16-2019, 06:57 PM
Mỗi công trình được xây dựng bởi Tre Nghệ đều được coi là một "Công Trình Thượng Hạng". Đây không chỉ là một tòa nhà, một ngôi nhà phố hay một biệt thự, mà là một tác phẩm nghệ thuật được tạo ra từ...
Chinh Phục Nghệ Thuật Kiến Trúc...